"Za zcela výjimečných podmínek může dojít k situaci, kdy je třeba zbavit velícího důstojníka výkonu funkce.
"Неочекиване околности се могу појавити у којима је смена командног официра са његове дужности неопходна.
Je pěkné vidět jak vám to tu jde vzhledem k situaci.
Lepo je videti da ste se svi uspeli probiti kroz tu nesreæu.
Vzhledem k situaci jsem zašel za Carm a řekl jí, že bude nejlepší, když tam nebudu.
S obzirom na situaciju sa Carm, rekao sam kako bi bilo pametnije da ne idem.
Dobrá, vzhledem k situaci myslím, že je čas na drastičtější kroky.
S obzirom na situaciju, vreme je za drastiènije korake.
Myslím, že, vzhledem k situaci, nechci až tak mnoho.
Mislim da ne tražim puno, s obzirom na sve.
Pane prezidente, vzhledem k situaci jsme se rozhodli vás přesunout do bunkru.
G., u ovom momentu je možda bolje da budete u bunkeru. Dobro.
Vzhledem k situaci, nemám jinou možnost, než stáhnout své předchozí námitky vůči vašemu vztahu s Leonardem, který jsem považoval za nefunkční.
Obzirom na situaciju, nemam drugog izbora, osim da povuèem moja prethodna protivljenja u vezi tvog odnosa sa Leonardom.
Možná, ale vzhledem k situaci je to správná věc.
Možda, ali sa obzirom na situaciju, to je ispravna stvar.
Myslel jsem, že jsme se dohodli, že to, vzhledem k situaci, byla jednorázová záležitost.
Mislio sam da smo se dogovorili, uzevši u obzir situaciju, da æe to biti samo jednom.
Pane Sune, navrhuji vzhledem k situaci, pro větší dobro, prosím, pořádně si to promyslete!
Gospodine Sun, mogu li da predložim s obzirom na situaciju, da ozbiljno razmislite o ovome.
Vzhledem k situaci jsme v pohodě.
Dobro smo, kad se sve uzme u obzir.
Dnes chci informovat americký lid o tom, co víme k situaci na Havaji.
Данас желим да обавестим Американце шта знамо о ситуацији на Хавајима.
Volám vám, protože tady došlo k situaci, kdy se nachytávka přes telefon zvrhla v sexuální napadení, um, znásilnění ve skutečnosti, ale zjistili jsme, že karta použitá pro ten hovor byla koupena někde u vás.
Zovem jer smo imali situaciju ovde gdje je telefonska podvala dovela do seksualnog napada. ustvari silovanja, ali saznali smo da je neko zvao sa kartice koja je u vašoj nadležnosti.
Samozřejmě se budeme snažit zachránit matku i syna, ale pokud dojde k situaci, kdy se bude muset rozhodnout...
Наравно да ћемо покушати спасити и маму и сина, али ако будемо морали одлучити..
Jsem ohromen vašim soucitem k situaci.
Oduševljen sam tvojim sažaljenjem za moju situaciju.
Vzhledem k situaci, která se v dohledné době nezmění... si myslím, že je nejlepší, abyste si vzala hraběte.
S obzirom da je slucaj, koji nece uskoro izmeniti... Mislim da je najbolje li se udati za grofa.
Popravdě, vzhledem k situaci tvé matky, ani bych s tebou neměl pravděpobodně mluvit.
Zapravo, s obzirom na situaciju tvoje majke, verovatno ne bih smeo da prièam ni sa tobom.
Chci říct, nemohli jsme si určit cenu, ale není to tak zlé vzhledem k situaci na trhu.
Mislim, to nije bila naša tražena cena, ali nije loše s obzirom tržište.
Což je vzhledem k situaci celkem drsný.
To je prilièno grubo s obzirom na situaciju.
Vzhledem k situaci jsem neměla šanci je projít.
Nisam ih stigla pogledati, s obzirom na to što se dogodilo.
Dochází k výbuchům vzteku, kdy postižený reaguje neúměrně k situaci.
Ukljuèuje napade besa gde oboleli reaguje preterano u odnosu na uzrok.
Vzhledem k situaci, že se změnila podstata mise, a že je to teď raketový útok na britského občana, dvou britských a jednoho amerického občana, ve spřátelené zemi, myslím si, že bude vhodné informovat o tom Ministra zahraničních věcí.
U datoj situaciji, kada je to promena misije, da je to sada napad projektilom na britanske graðane, dva britanska i jednog amerièkog graðana, i to u prijateljskoj zemlji, mislim da je jedino ispravno da se savetujem sa ministrom spoljnih poslova.
Vzhledem k situaci tohle asi vážně bude nejrozumnější dohoda.
Ovo je verovatno najrazumnija podela. S obzirom na našu snagu.
Vzhledem k situaci nechceme ohrozit novináře a nemůžeme riskovat - prozrazení informací dopředu.
Nismo hteli da ih izlažemo opasnosti i rizikujemo da se sazna za putovanje.
Popravdě, vzhledem k situaci v Sýrii se spíše zhorší.
Štaviše, uz dogaðaje u Siriji, postaje sve veæi.
Překvapilo mě, že jsi toho neukradl víc, vzhledem k situaci v tvém náhradním domově.
Iznenaðen sam što nisi ukrao više, s obzirom na situaciju u hraniteljskoj porodici.
Místní policie se k situaci nevyjádřila a kromě počtu obětí nemáme téměř žádné informace.
Lokalna policija æuti i malo je detalja o broju leševa.
Protože demografické změny povedou k situaci, kdy zde bude hodně práce a naše společnost bude muset využít robotů, aby byla schopna tuto práci udělat.
jer će nas demografija zaista dovesti do mnogih poslova koji treba da se urade i naše društvo će morati da se gradi na leđima gvozdenih robota u budućnosti.
V prostředí rostoucí nerovnosti vede ztržnění všech stránek života, k situaci, kdy zámožní lidé a lidé skromných prostředků vedou čím dál oddělenější životy.
У ситуацији растуће неједнакости, стављање сваког аспекта живота на тржиште води до стања где они који су богати и они који су скромнијих прилика све више живе одвојене животе.
Teď se vraťme k situaci, kdy jsme odpálili teroristův mobil.
Pa hajde da se vratimo na situaciju u kojoj raznesemo telefon teroriste.
0.87596487998962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Неочекиване околности се могу појавити у којима је смена командног официра са његове дужности неопходна. 